ภาษาไทย Русский English

Дух дышит, где хочет...(Ин. 3, 8)

Официальный веб-сайт

Menu:

События:

23 июля 2019:
Хор Свято-Николаевского собора гор. Бангкока удостоен Диплома международного хорового фестиваля.

Подробнее...

23 июля 2019:
Назначен новый руководитель Административного секретариата Московской Патриархии

Подробнее...

17 июля 2019:
ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК В ХУАХИНЕ

Подробнее...

16 июля 2019:
Вручение Патриаршей награды советнику Посольства РФ в Таиланде Ю.Б.Борисенко

Подробнее...

09 июля 2019:
Священный Синод принял в юрисдикцию Московского Патриархата православный приход в Республике Союз Мьянма.

Подробнее...

03 июля 2019:
Могилы матросов крейсера "Аврора" на Протестантскои кладбище Бангкока

Подробнее...

29 июня 2019:
МИТРОПОЛИТ СИНГАПУРСКИЙ И ЮГО-ВОСТОЧНО АЗИАТСКИЙ СЕРГИЙ ПОСЕТИЛ ДЖАКАРТУ

Подробнее...

28 июня 2019:
В Джакарте прошел прием по случаю Дня России

Подробнее...

13 июня 2019:
Завершилась летняя зачетно-экзаменационная сессия в Таиландском Духовном училище на Пхукете

Подробнее...

13 июня 2019:
Издано нотное пособие песнопений Божественной Литургии на тайском языке

Подробнее...

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

(тесненное изображение Гаруды)


№ 0002. 4/1245
Офис Главного Личного Секретаря
Его Величества,
Большой Дворец, Бангкок 10200.
21 января, 2551 г. Буддистской Эры (2008)

Уважаемый отец (преподобный) Олег,

Я пишу, ссылаясь на Ваше письмо, датированное 2 января 2008, переданное от имени Его Святейшества Патриарха Алексия II Московского и Всея Руси, Священного Синода Русской Православной Церкви, Православных верующих в Таиланде и Вас лично, с глубокими соболезнованиями Его Величеству Королю по случаю кончины Ее Королевского Высочества Принцессы Гальяни Вадхана Кром Луанг Нарадхивас Раджанагариндра.

Содержание Вашего письма было доведено (до сведения) Его Величества, который благосклонно повелеть изволил мне передать Вам и через Вас Его Святейшеству Патриарху Алексию II Московскому и Всея Руси, Священному Синоду Русской Православной Церкви и Православным верующим в Таиланде искреннюю благодарность Его Величества за жест доброй воли, (проявленный) по этому случаю.

Искренне Ваш,
( п о д п и с ь )

(Г-н Читтрапат Крайрикш)
ВРИО Главного Личного Секретаря Его Величества


Его Высокопреподобию,
Игумену Олегу (Черепанину),
Представителю Русской Православной Церкви
(Московский Патриархат)
в Королевстве Таиланд

19 Сукхотхай Сой 3,
ул. Сукхотхай,
Дусит,
Бангкок 10300