ภาษาไทย Русский English

Дух дышит, где хочет...(Ин. 3, 8)

Официальный веб-сайт

Menu:

События:

12 сентября 2020:
Божественная литургия в храме Живоначальной Троицы в Останкино

Подробнее...

11 сентября 2020:
Встреча с послом РФ в Королевстве Камбоджа

Подробнее...

04 сентября 2020:
Злоумышленник ворвался в храм в Чиангмае с ножом

Подробнее...

02 сентября 2020:
Состоялось заседание Синода Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии

Подробнее...

01 сентября 2020:
В праздник Донской иконы Божией Матери Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Донском ставропигиальном монастыре и возглавил хиротонию архимандрита Питирима (Донденко) во епископа Джакартского.

Подробнее...

28 августа 2020:
Престольный праздник мужской монашеской общины в Ратчабури.

Подробнее...

12 августа 2020:
Духовенство Таиланда повышает уровень таиского языка

Подробнее...

09 августа 2020:
Престольный праздник в Сиануквиле.

Подробнее...

07 августа 2020:
Новые православные издания на кхмерском языке

Подробнее...

01 августа 2020:
Престольный праздник на острове Панган

Подробнее...

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

(тесненное изображение Гаруды)


№ 0002. 4/1245
Офис Главного Личного Секретаря
Его Величества,
Большой Дворец, Бангкок 10200.
21 января, 2551 г. Буддистской Эры (2008)

Уважаемый отец (преподобный) Олег,

Я пишу, ссылаясь на Ваше письмо, датированное 2 января 2008, переданное от имени Его Святейшества Патриарха Алексия II Московского и Всея Руси, Священного Синода Русской Православной Церкви, Православных верующих в Таиланде и Вас лично, с глубокими соболезнованиями Его Величеству Королю по случаю кончины Ее Королевского Высочества Принцессы Гальяни Вадхана Кром Луанг Нарадхивас Раджанагариндра.

Содержание Вашего письма было доведено (до сведения) Его Величества, который благосклонно повелеть изволил мне передать Вам и через Вас Его Святейшеству Патриарху Алексию II Московскому и Всея Руси, Священному Синоду Русской Православной Церкви и Православным верующим в Таиланде искреннюю благодарность Его Величества за жест доброй воли, (проявленный) по этому случаю.

Искренне Ваш,
( п о д п и с ь )

(Г-н Читтрапат Крайрикш)
ВРИО Главного Личного Секретаря Его Величества


Его Высокопреподобию,
Игумену Олегу (Черепанину),
Представителю Русской Православной Церкви
(Московский Патриархат)
в Королевстве Таиланд

19 Сукхотхай Сой 3,
ул. Сукхотхай,
Дусит,
Бангкок 10300