ภาษาไทย Русский English

Дух дышит, где хочет...(Ин. 3, 8)

Официальный веб-сайт

Menu:

События:

01 декабря 2020:
Издан новый богослужебный сборник на тайском языке

Подробнее...

30 ноября 2020:
Общее собрание духовенства

Подробнее...

11 ноября 2020:
Камбоджийское благочиние пожертвовало тонну риса для пострадавших от наводнений

Подробнее...

01 ноября 2020:
Почил протоиерей Вадим Елисеев

Подробнее...

14 октября 2020:
Престольный праздник в Храме Покрова Пресвятой Богородицы в Паттайе

Подробнее...

08 октября 2020:
Престольный праздник на Ко Чанге

Подробнее...

08 октября 2020:
День Ангела митрополита Сергия, патриаршего экзарха в Юго-Восточной Азии

Подробнее...

03 октября 2020:
День Ангела архимандрита Олега

Подробнее...

15 сентября 2020:
Встреча с послом Королевства Таиланд в Москве

Подробнее...

12 сентября 2020:
Божественная литургия в храме Живоначальной Троицы в Останкино

Подробнее...

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

(тесненное изображение Гаруды)


№ 0002. 4/1245
Офис Главного Личного Секретаря
Его Величества,
Большой Дворец, Бангкок 10200.
21 января, 2551 г. Буддистской Эры (2008)

Уважаемый отец (преподобный) Олег,

Я пишу, ссылаясь на Ваше письмо, датированное 2 января 2008, переданное от имени Его Святейшества Патриарха Алексия II Московского и Всея Руси, Священного Синода Русской Православной Церкви, Православных верующих в Таиланде и Вас лично, с глубокими соболезнованиями Его Величеству Королю по случаю кончины Ее Королевского Высочества Принцессы Гальяни Вадхана Кром Луанг Нарадхивас Раджанагариндра.

Содержание Вашего письма было доведено (до сведения) Его Величества, который благосклонно повелеть изволил мне передать Вам и через Вас Его Святейшеству Патриарху Алексию II Московскому и Всея Руси, Священному Синоду Русской Православной Церкви и Православным верующим в Таиланде искреннюю благодарность Его Величества за жест доброй воли, (проявленный) по этому случаю.

Искренне Ваш,
( п о д п и с ь )

(Г-н Читтрапат Крайрикш)
ВРИО Главного Личного Секретаря Его Величества


Его Высокопреподобию,
Игумену Олегу (Черепанину),
Представителю Русской Православной Церкви
(Московский Патриархат)
в Королевстве Таиланд

19 Сукхотхай Сой 3,
ул. Сукхотхай,
Дусит,
Бангкок 10300